1 00:00:06,720 --> 00:00:08,440 [Dziecko się śmieje] 2 00:00:32,080 --> 00:00:33,400 Mam cię! 3 00:00:34,880 --> 00:00:35,800 Jesteś mój! 4 00:00:35,800 --> 00:00:37,040 To koniec! 5 00:00:37,040 --> 00:00:38,800 To żałosne. 6 00:00:40,880 --> 00:00:42,520 Cześć chłopaki. 7 00:00:42,520 --> 00:00:44,520 Hej, cześć. 8 00:00:44,520 --> 00:00:45,520 Oj! 9 00:00:45,520 --> 00:00:47,680 Niesprawiedliwe! Byłem rozkojarzony! 10 00:00:47,680 --> 00:00:48,920 Tak, prawda. 11 00:00:48,920 --> 00:00:50,000 byłem! 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,120 Chodźmy jeszcze raz. Ty i ja. Pospiesz się. 13 00:00:52,120 --> 00:00:53,560 Zapomnij o tym, siku. 14 00:00:53,560 --> 00:00:56,840 Hej, mogę cię pokonać zawsze i wszędzie. 15 00:00:56,840 --> 00:00:58,240 Co się dzieje? 16 00:00:58,240 --> 00:01:01,040 Tucker jest wściekły, ponieważ Kiki nazwała go karłem. 17 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 Przepraszam, OK? 18 00:01:02,440 --> 00:01:03,680 Nie, nie jesteś. 19 00:01:03,680 --> 00:01:05,160 Po prostu się boisz Pokonam cię. 20 00:01:05,160 --> 00:01:07,720 Tak, to musi być to. Jestem... boję się. 21 00:01:07,720 --> 00:01:09,240 Mówiąc o strachu, 22 00:01:09,240 --> 00:01:11,160 wstałeś dziś wieczorem, Sam. 23 00:01:11,160 --> 00:01:12,160 Jesteś gotowy? 24 00:01:12,160 --> 00:01:13,240 Jasne. 25 00:01:16,440 --> 00:01:21,160 Mam historię o coś niesamowicie przerażającego. 26 00:01:21,160 --> 00:01:23,280 Ale tak nie jest potwory lub demony 27 00:01:23,280 --> 00:01:27,280 lub którykolwiek ze zwykłych straszne rzeczy. 28 00:01:27,280 --> 00:01:30,480 Chodzi o coś które mogą uderzyć każdego z nas 29 00:01:30,480 --> 00:01:32,080 w dowolnym momencie. 30 00:01:32,080 --> 00:01:35,320 I zawsze kiedy najmniej się tego spodziewamy. 31 00:01:35,320 --> 00:01:36,320 Co to jest? 32 00:01:36,320 --> 00:01:38,560 Prawdziwa miłość. 33 00:01:38,560 --> 00:01:40,600 Żartujesz. 34 00:01:40,600 --> 00:01:44,200 Pospiesz się. Kto powiedział, że miłość nie jest straszna? 35 00:01:44,200 --> 00:01:47,080 Naprawdę może czasami boli. 36 00:01:47,080 --> 00:01:49,200 Ale miłość jest po co ludzie żyją. 37 00:01:49,200 --> 00:01:50,640 A w mojej historii 38 00:01:50,640 --> 00:01:53,040 to coś w rodzaju za co umierają. 39 00:01:55,400 --> 00:01:59,000 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 40 00:01:59,000 --> 00:02:00,960 Nazywam tę historię... 41 00:02:10,120 --> 00:02:12,320 Johnny i Eryka byli rodzeństwem, 42 00:02:12,320 --> 00:02:15,080 i byli naprawdę blisko. 43 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 Tak! 44 00:02:16,080 --> 00:02:17,080 Pospiesz się. 45 00:02:17,080 --> 00:02:18,120 Jest kwadrans po. 46 00:02:18,120 --> 00:02:19,640 Mam tonę pracy domowej, 47 00:02:19,640 --> 00:02:21,120 i musimy z bliska. 48 00:02:21,120 --> 00:02:23,240 Tak, tak. Właśnie skończyłem smarowanie ustawiacza pinów. 49 00:02:23,240 --> 00:02:25,080 Muszę się upewnić nie spadnie na mnie. 50 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 Tak, prawda. Po prostu grasz. 51 00:02:27,320 --> 00:02:29,320 Nawet zadziałały w tym samym miejscu 52 00:02:29,320 --> 00:02:31,400 tory Bowl-A-Rama. 53 00:02:31,400 --> 00:02:32,400 Tak! 54 00:02:32,400 --> 00:02:33,560 Doskonały. 55 00:02:33,560 --> 00:02:35,200 Jak zwykle. 56 00:02:35,200 --> 00:02:36,880 I skromne też. 57 00:02:36,880 --> 00:02:39,360 Hej, czy mówiłem ci kiedyś? 58 00:02:39,360 --> 00:02:41,120 jesteś moją ulubioną siostrą? 59 00:02:41,120 --> 00:02:44,440 Jestem twoją jedyną siostrą. 60 00:02:44,440 --> 00:02:45,440 Tak. 61 00:02:45,440 --> 00:02:47,120 Zwijać się. 62 00:02:47,120 --> 00:02:49,160 Eryka była kelnerką. 63 00:02:49,160 --> 00:02:51,400 Johnny, facet od naprawy. 64 00:02:54,520 --> 00:02:55,640 Przyjdziesz czy co? 65 00:02:55,640 --> 00:02:56,800 Tak, tak. Umieściłeś to tutaj? 66 00:02:56,800 --> 00:02:57,800 Nie. 67 00:02:57,800 --> 00:02:59,720 To pierścionek dla dziewczynki. 68 00:03:00,880 --> 00:03:02,160 Och, utknęło. 69 00:03:02,160 --> 00:03:04,080 Naprawdę? 70 00:03:05,960 --> 00:03:08,360 Świetnie. Teraz możesz bądź stabilny ze sobą. 71 00:03:08,360 --> 00:03:10,080 Tak, Hardy har har. 72 00:03:10,080 --> 00:03:11,640 Spotkamy się z przodu. 73 00:03:14,960 --> 00:03:16,560 Nie mogę dostać wyłącz tę rzecz. 74 00:03:16,560 --> 00:03:17,560 Jasio! 75 00:03:17,560 --> 00:03:18,640 Przepraszam. 76 00:03:20,240 --> 00:03:21,560 Próbowałeś mydła? 77 00:03:21,560 --> 00:03:23,920 Próbowałem wszystkiego oprócz odciąłem sobie palec. 78 00:03:23,920 --> 00:03:26,200 Pora snu. Jutro szkoła. 79 00:03:26,200 --> 00:03:28,520 Chodź, mamo. Nadal muszę... 80 00:03:28,520 --> 00:03:30,600 Eryko, proszę. Nie kłóć się. 81 00:03:30,600 --> 00:03:33,200 Jest późno. 82 00:03:33,200 --> 00:03:34,560 Dobranoc, mamo. 83 00:03:36,160 --> 00:03:37,800 Jezu, co jest co się z nią dzieje? 84 00:03:37,800 --> 00:03:41,600 Och, ma dużo na jej głowie. 85 00:03:41,600 --> 00:03:43,080 Tak, chyba tak. 86 00:03:43,080 --> 00:03:44,400 Więc, przyjdziesz czy co? 87 00:03:44,400 --> 00:03:46,600 Nie, zrobię małe surfowanie po kanałach. 88 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 Zdobądź światło, zrobisz to? 89 00:03:47,600 --> 00:03:48,680 Dobranoc. 90 00:03:57,040 --> 00:04:00,080 Głos kobiecy: Johnny? 91 00:04:00,080 --> 00:04:02,000 Johnny, gdzie jesteś? 92 00:04:02,000 --> 00:04:04,800 Proszę. 93 00:04:04,800 --> 00:04:08,000 Johnny, obudź się. 94 00:04:10,680 --> 00:04:11,840 Jasio. 95 00:04:25,440 --> 00:04:26,480 Och, stary. 96 00:04:39,600 --> 00:04:41,440 Daj mi colę, mogłabyś, Eryko? 97 00:04:42,920 --> 00:04:46,560 Człowieku, żyję czarujące życie. 98 00:04:46,560 --> 00:04:47,760 Naprawdę? Dlaczego? 99 00:04:47,760 --> 00:04:49,120 Właśnie zamknięte kolejny miesiąc 100 00:04:49,120 --> 00:04:51,000 bez konieczności zatrudniania kolejny konserwator. 101 00:04:51,000 --> 00:04:54,080 Nie mieliśmy awaria za 4 miesiące. 102 00:04:54,080 --> 00:04:56,920 Im dłużej się wstrzymuję zatrudnianie kogoś, 103 00:04:56,920 --> 00:04:58,840 im lepiej wyglądają moje książki, 104 00:04:58,840 --> 00:05:00,480 tym lepiej wyglądam. 105 00:05:00,480 --> 00:05:03,160 Życie jest b-s-słodkie. 106 00:05:05,560 --> 00:05:06,720 Dzięki. 107 00:05:11,840 --> 00:05:13,080 Tak, dzięki mnie. 108 00:05:13,080 --> 00:05:14,440 Kim jesteś robi tutaj? 109 00:05:14,440 --> 00:05:15,520 Dlaczego nie Wyjdę tutaj? 110 00:05:15,520 --> 00:05:16,960 Uch... 111 00:05:16,960 --> 00:05:19,720 Wpadnie w szał, jeśli ty smaruj wszystko. 112 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Cóż, dobrze. 113 00:05:20,720 --> 00:05:22,480 Przynajmniej będzie wiedział, że jestem w pobliżu. 114 00:05:22,480 --> 00:05:24,360 Kto jego zdaniem trzyma w każdym razie to miejsce działa? 115 00:05:24,360 --> 00:05:25,520 Nie martw się o to. 116 00:05:25,520 --> 00:05:27,000 Eryko, nie mogę zrobić to wszystko sam. 117 00:05:27,000 --> 00:05:28,960 Przysięgam, jeśli tego nie zrobi... 118 00:05:30,040 --> 00:05:31,200 Co? 119 00:05:34,240 --> 00:05:35,800 Obiecujesz, że nie będziesz się śmiać jeśli ci coś powiem? 120 00:05:35,800 --> 00:05:36,550 Nie. 121 00:05:39,560 --> 00:05:43,000 Miałem takie ostatnio naprawdę dziwne sny 122 00:05:43,000 --> 00:05:45,400 o tej pięknej dziewczynie 123 00:05:45,400 --> 00:05:47,760 z długimi włosami i niesamowite oczy. 124 00:05:47,760 --> 00:05:50,080 Tak, więc? Ty i każdy inny facet. 125 00:05:50,080 --> 00:05:52,000 Tak, ale to takie realne. 126 00:05:52,000 --> 00:05:54,200 Wiesz, nigdy tego nie robiłem widziałem ją już wcześniej, 127 00:05:54,200 --> 00:05:56,480 i nie mogę przestać myśląc o niej. 128 00:05:56,480 --> 00:06:00,560 I wygląda bardzo podobnie tamta dziewczyna. 129 00:06:02,120 --> 00:06:03,640 Cheryl Lightheart? 130 00:06:03,640 --> 00:06:07,440 Wiem, wiem to brzmi głupio. 131 00:06:07,440 --> 00:06:09,040 Ale może ten sen jest jakimś znakiem. 132 00:06:10,440 --> 00:06:12,520 To może być los. 133 00:06:12,520 --> 00:06:13,880 Johnny, poczekaj. 134 00:06:13,880 --> 00:06:17,440 W porządku, Elaine, Zajmę się tym. 135 00:06:17,440 --> 00:06:19,360 A jak może Pomogę wam, drogie panie? 136 00:06:19,360 --> 00:06:22,920 Powiedziałem rozmiar 6, nie rozmiar 9. 137 00:06:22,920 --> 00:06:25,040 Czy twoje oczy do góry nogami czy coś? 138 00:06:27,200 --> 00:06:28,120 Cześć, Cheryl. 139 00:06:28,120 --> 00:06:29,560 Nie poznaj mnie, 140 00:06:29,560 --> 00:06:32,480 i nie wiem jak żeby to powiedzieć, ale cóż... 141 00:06:36,960 --> 00:06:39,440 Słyszycie ktoś ze mną rozmawia? 142 00:06:39,440 --> 00:06:41,920 Nie widzę nikogo. To musi być twoja wyobraźnia. 143 00:06:41,920 --> 00:06:42,720 Pospiesz się. chodźmy. 144 00:06:42,720 --> 00:06:43,760 Tak. 145 00:06:46,000 --> 00:06:48,040 Musi być świetnie być tak idealnym. 146 00:06:48,040 --> 00:06:49,280 Tak... 147 00:07:11,120 --> 00:07:12,360 Co do... 148 00:07:12,360 --> 00:07:13,880 Gdzie są moje rzeczy? 149 00:07:13,880 --> 00:07:15,440 Johnny'ego? 150 00:07:16,960 --> 00:07:19,360 Johnny, to ja. Tu Donna. 151 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 Kto? 152 00:07:20,360 --> 00:07:21,960 Tu Donna, Johnny. 153 00:07:31,800 --> 00:07:34,000 Jasio? 154 00:07:34,000 --> 00:07:36,080 Jasio. To ja. To Donna. 155 00:07:36,080 --> 00:07:38,960 Nie-- Nie ruszaj się! 156 00:07:54,280 --> 00:07:55,120 Jasio? 157 00:07:56,680 --> 00:07:57,680 Donna? 158 00:08:16,320 --> 00:08:18,040 [Krzyczy] 159 00:08:18,040 --> 00:08:19,320 [Krzyczy] 160 00:08:31,720 --> 00:08:34,320 Rachunki, rachunki, i co za niespodzianka, 161 00:08:34,320 --> 00:08:35,320 więcej rachunków. 162 00:08:35,320 --> 00:08:36,400 Hej, mamo. 163 00:08:39,000 --> 00:08:40,680 Mama. 164 00:08:40,680 --> 00:08:41,840 Zapomniałeś o tym. 165 00:08:48,400 --> 00:08:49,600 To dla mnie. 166 00:08:57,160 --> 00:08:58,360 Eryka? 167 00:08:58,360 --> 00:08:59,560 Eryka! 168 00:08:59,560 --> 00:09:02,080 „Róże są czerwone, fiołki są niebieskie, 169 00:09:02,080 --> 00:09:04,240 „Wiesz, że nigdy tego nie zrobię przestań o tobie myśleć. 170 00:09:04,240 --> 00:09:06,560 Miłość, Donnę Maitland.” 171 00:09:06,560 --> 00:09:07,760 Gdzie rozumiesz to? 172 00:09:07,760 --> 00:09:09,760 To dziewczyna. 173 00:09:09,760 --> 00:09:11,040 To jest ta dziewczyna z moich snów. 174 00:09:12,400 --> 00:09:14,280 „Spotkajmy się dziś wieczorem, północ. 175 00:09:14,280 --> 00:09:17,200 Będę na Bar przekąskowy Bowl-A-Rama.” 176 00:09:17,200 --> 00:09:19,800 To jest po zamknięciu. 177 00:09:19,800 --> 00:09:21,280 pójdziesz? 178 00:09:21,280 --> 00:09:24,080 Nie wiem. 179 00:09:24,080 --> 00:09:27,800 Mam na myśli, Chyba powinienem, ale... 180 00:09:27,800 --> 00:09:30,280 Stary, naprawdę mam dziwne uczucie z tym związane. 181 00:09:30,280 --> 00:09:33,960 Musisz ją zobaczyć, Eryka. Ona jest taka piękna. 182 00:09:33,960 --> 00:09:36,800 Jest tylko coś o niej. 183 00:09:36,800 --> 00:09:38,400 Muszę się dowiedzieć kim ona jest. 184 00:09:57,080 --> 00:10:00,360 [Odtwarza muzykę z lat 40.] 185 00:10:12,400 --> 00:10:13,960 O czasie pojawiłeś się. 186 00:10:15,360 --> 00:10:16,800 Jakie są robisz tutaj? 187 00:10:16,800 --> 00:10:18,320 To miejsce jest przypuszczane być zamknięte. 188 00:10:18,320 --> 00:10:21,200 Zamknięte? Hm, nigdy. 189 00:10:22,480 --> 00:10:25,360 Powiedzmy, że jesteśmy uh -nocna zmiana. 190 00:10:39,800 --> 00:10:41,320 Gorąca szarlotka tryb a la, 191 00:10:41,320 --> 00:10:42,560 z 2 colą ścigający. 192 00:10:42,560 --> 00:10:45,520 To mój ulubiony. Skąd to wiedziałeś? 193 00:10:45,520 --> 00:10:47,320 Wiemy. 194 00:10:47,320 --> 00:10:48,520 Wiemy. 195 00:11:18,000 --> 00:11:19,840 Co ci się spieszy? 196 00:11:22,800 --> 00:11:23,920 Jasio? 197 00:11:26,000 --> 00:11:28,920 Ja uh-- mam nadzieję, że się nie spóźnię. 198 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 Uch... 199 00:11:33,200 --> 00:11:34,240 Uch... 200 00:11:34,240 --> 00:11:35,840 pomyślałem nie miałeś zamiaru się pokazać. 201 00:11:35,840 --> 00:11:38,200 Nigdy bym tego nie zrobił wstawaj. 202 00:11:40,080 --> 00:11:43,160 Nie mogę. jesteś nosić mój pierścionek. 203 00:11:43,160 --> 00:11:44,800 To jest twoje? 204 00:11:46,440 --> 00:11:48,200 Jak ty... 205 00:11:48,200 --> 00:11:49,440 Zatańczmy. 206 00:11:57,800 --> 00:11:59,760 Kim jesteś? 207 00:11:59,760 --> 00:12:02,200 Skąd mnie znasz? 208 00:12:02,200 --> 00:12:03,880 Musisz wiedzieć. 209 00:12:03,880 --> 00:12:05,680 Nosisz mój pierścionek. 210 00:12:05,680 --> 00:12:07,200 Tak, ale znalazłem... 211 00:12:07,200 --> 00:12:08,200 Cii. 212 00:12:08,200 --> 00:12:10,560 To prawie czas iść. 213 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 Chcę ciebie przyjść ze mną. 214 00:12:14,200 --> 00:12:16,680 Gdzie? Właśnie tu dotarłeś. 215 00:12:16,680 --> 00:12:18,440 Ale już prawie czas. 216 00:12:19,360 --> 00:12:21,760 Lepiej się pospiesz. 217 00:12:25,880 --> 00:12:27,320 Och, jest już za późno. 218 00:12:27,320 --> 00:12:28,520 Za... za późno? 219 00:12:28,520 --> 00:12:30,440 Poczekam na ciebie, Jasio. 220 00:12:30,440 --> 00:12:32,040 Czekać? Po co? 221 00:12:51,080 --> 00:12:52,320 Eryka? 222 00:12:53,560 --> 00:12:56,880 Eryka. Och, stary, jesteś nie uwierzę w to. 223 00:12:56,880 --> 00:12:58,080 Była tam. 224 00:12:58,080 --> 00:12:59,360 Donna mnie spotkała, ale... 225 00:12:59,360 --> 00:13:00,560 Poczekaj. 226 00:13:00,560 --> 00:13:02,760 Zanim powiesz cokolwiek innego, 227 00:13:02,760 --> 00:13:05,280 czy to ta dziewczyna widziałeś? 228 00:13:05,280 --> 00:13:07,080 Tak. Donna, Donnę Maitland. 229 00:13:07,080 --> 00:13:08,600 Co ona robi... 230 00:13:08,600 --> 00:13:09,520 Ona nie żyje, Johnny. 231 00:13:11,000 --> 00:13:12,120 Co? 232 00:13:12,120 --> 00:13:14,000 Zmarła w wypadek samochodowy. 233 00:13:19,080 --> 00:13:21,800 Ona prowadziła ze swoim chłopakiem 234 00:13:21,800 --> 00:13:24,000 i ich samochód zgasł na tych torach kolejowych 235 00:13:24,000 --> 00:13:25,800 tuż obok Droga Waterloo. 236 00:13:27,240 --> 00:13:30,280 Obaj wyszli, ale Donna zapomniała pierścionka, 237 00:13:30,280 --> 00:13:33,080 ta szkoła dzwoni, że ona chłopak właśnie jej dał. 238 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 Więc wróciła żeby to zdobyć, 239 00:13:37,040 --> 00:13:41,040 i przyjechał pociąg. 240 00:13:41,040 --> 00:13:42,440 Pierścień. 241 00:13:45,080 --> 00:13:46,440 Powiedziała Miałem jej pierścionek. 242 00:13:48,480 --> 00:13:49,800 Była tam, Eryka. Przysięgam. 243 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Mam na myśli, Rozmawiałem z nią. 244 00:13:53,080 --> 00:13:56,520 Ona jest duchem... 245 00:13:56,520 --> 00:13:59,560 A ona powiedziała, że ona chciała, żebym z nią poszedł. 246 00:14:01,840 --> 00:14:03,480 I to wszystko z tego powodu. 247 00:14:18,120 --> 00:14:21,400 Dlaczego nie ta rzecz się rusza? 248 00:14:32,960 --> 00:14:34,520 Nie uciekaj ode mnie, Jasio. 249 00:14:36,560 --> 00:14:37,840 Chcę ciebie przyjść ze mną. 250 00:14:37,840 --> 00:14:39,480 Weź swoją głupotę oddzwoń. 251 00:14:39,480 --> 00:14:40,800 Nie chcę tego. 252 00:14:40,800 --> 00:14:42,480 Nie rozumiesz? 253 00:14:42,480 --> 00:14:44,960 To ciebie chcę. 254 00:14:44,960 --> 00:14:47,160 Musisz to już wiedzieć. 255 00:14:47,160 --> 00:14:49,480 Po prostu... po prostu zostaw mnie w spokoju. 256 00:14:49,480 --> 00:14:50,560 Już czas, Johnny. 257 00:14:50,560 --> 00:14:51,560 NIE! 258 00:14:51,560 --> 00:14:53,000 Jasio? 259 00:14:55,360 --> 00:14:57,600 Jasio? 260 00:14:57,600 --> 00:14:59,200 Czy brakuje ci czego? 261 00:15:02,040 --> 00:15:03,040 Co? 262 00:15:05,320 --> 00:15:06,640 Widziałeś ją? 263 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 Kto? 264 00:15:17,200 --> 00:15:19,480 Czy usiadłbyś i zrelaksuj się, proszę? 265 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Tak, OK. Kiedy A duch przychodzi po ciebie, 266 00:15:20,480 --> 00:15:21,880 zobaczmy czy możesz się zrelaksować. 267 00:15:25,960 --> 00:15:26,880 Jasio, 268 00:15:26,880 --> 00:15:28,360 jesteś pewien? to jest pierścionek 269 00:15:28,360 --> 00:15:29,840 to się robi to wszystko się wydarzyło? 270 00:15:31,000 --> 00:15:32,240 Co masz na myśli? 271 00:15:32,240 --> 00:15:33,320 [Dzwoni telefon] 272 00:15:35,640 --> 00:15:36,920 Och, stary. 273 00:15:36,920 --> 00:15:38,000 Jestem jak nerw. 274 00:15:40,520 --> 00:15:41,520 Cześć? 275 00:15:48,480 --> 00:15:49,960 To dla ciebie. 276 00:15:50,600 --> 00:15:51,920 Ja? 277 00:15:51,920 --> 00:15:53,200 To Donna. 278 00:16:05,000 --> 00:16:06,440 Słuchaj, to wszystko jakiś żart, 279 00:16:06,440 --> 00:16:08,040 i ja tego nie kupuję już więcej. Zrozumieć? 280 00:16:08,040 --> 00:16:10,120 To nie jest śmieszne, więc po prostu zostaw mnie w spokoju. 281 00:16:11,720 --> 00:16:14,440 Donna: Przepraszam, Johnny. 282 00:16:14,440 --> 00:16:16,920 Nie będę się tym przejmować ty już. 283 00:16:16,920 --> 00:16:18,400 [Kliknij] 284 00:16:26,320 --> 00:16:27,960 Nadal myślisz to wszystko żart? 285 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Nie wiem. 286 00:16:36,000 --> 00:16:37,680 Wiesz, może cała ona chce odzyskać swój pierścionek. 287 00:16:40,440 --> 00:16:41,720 Może powinienem daj jej to. 288 00:16:41,720 --> 00:16:43,360 Cóż, jak się masz zrobisz to? 289 00:16:43,360 --> 00:16:44,880 Powiedziałeś jej zostawić cię w spokoju. 290 00:16:44,880 --> 00:16:46,600 Więc muszę ją znaleźć. 291 00:16:46,600 --> 00:16:47,600 Jak? 292 00:16:48,800 --> 00:16:49,920 Cóż, jeśli ona jest naprawdę duch... 293 00:16:56,880 --> 00:16:58,880 Mogę wymyślić ładną dobre miejsce na początek. 294 00:17:28,040 --> 00:17:29,000 Hej, wszystko w porządku? 295 00:17:29,000 --> 00:17:31,320 Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 296 00:17:31,320 --> 00:17:32,760 Jestem tylko trochę podekscytowany, to wszystko. 297 00:17:32,760 --> 00:17:34,840 Znalazłeś coś? 298 00:17:34,840 --> 00:17:36,640 Nie. Ty? 299 00:17:36,640 --> 00:17:37,840 Nie. 300 00:17:38,880 --> 00:17:39,880 Ale... 301 00:17:45,120 --> 00:17:46,320 Spójrz na to. 302 00:17:46,320 --> 00:17:47,480 Donnę Maitland. 303 00:17:49,400 --> 00:17:50,960 To jest to. To jest jej grób. 304 00:17:50,960 --> 00:17:52,080 Na pewno? 305 00:17:52,080 --> 00:17:53,600 Cóż, tak, spójrz na to. 306 00:17:53,600 --> 00:17:54,960 Ilu innych Donn Czy Maitlands mógłby istnieć? 307 00:17:54,960 --> 00:17:56,480 No cóż, chyba. 308 00:17:56,480 --> 00:17:58,960 Ale skąd wiedziałeś to byłoby właśnie tutaj? 309 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 Nie zrobiłem tego. 310 00:17:59,960 --> 00:18:01,280 Po prostu trochę... 311 00:18:01,280 --> 00:18:02,320 Zdarzyło się wędrować z dala ode mnie, 312 00:18:02,320 --> 00:18:04,680 zgubić się, i potknąć się o to? 313 00:18:09,600 --> 00:18:10,440 Jakie są o czym mówisz? 314 00:18:14,400 --> 00:18:16,040 Wiedziałeś dokładnie gdzie została pochowana, Johnny. 315 00:18:16,040 --> 00:18:17,840 Jak myślisz, dlaczego to znaczy? 316 00:18:17,840 --> 00:18:20,280 Słuchaj, ja nie wiem co masz na myśli. 317 00:18:20,280 --> 00:18:22,840 Może masz byłem tu wcześniej. 318 00:18:22,840 --> 00:18:24,160 Czy kiedykolwiek pomyśleć o tym? 319 00:18:24,160 --> 00:18:25,680 Nie ma mowy! Dlaczego Byłem tu! 320 00:18:25,680 --> 00:18:26,800 To cmentarz! 321 00:18:26,800 --> 00:18:28,840 Cóż, dlaczego nie powiesz mi, Johnny? 322 00:18:30,440 --> 00:18:33,000 Pamiętasz co się stało. 323 00:18:33,000 --> 00:18:35,760 Samochód zatrzymał się na torach, prawda? 324 00:18:35,760 --> 00:18:36,520 Nie. 325 00:18:39,320 --> 00:18:41,880 A potem Donna wyszła kiedy zapomniała pierścionka. 326 00:18:43,160 --> 00:18:45,240 Jej szkolny pierścionek i pobiegł po to. 327 00:18:45,240 --> 00:18:46,360 [Krzyczy] 328 00:18:46,360 --> 00:18:47,520 [Dźwięk pociągu] 329 00:18:47,520 --> 00:18:48,560 Donna! 330 00:18:56,880 --> 00:18:58,120 Nie. 331 00:19:04,280 --> 00:19:06,560 A potem co się stało, Jasio? 332 00:19:07,920 --> 00:19:10,200 zawróciłem. 333 00:19:10,200 --> 00:19:12,360 Próbowałem ją popchnąć z drogi, 334 00:19:12,360 --> 00:19:13,520 ale było już za późno. 335 00:19:18,840 --> 00:19:20,200 Donna Maitland i John... 336 00:19:27,320 --> 00:19:28,320 To ja, prawda? 337 00:19:28,320 --> 00:19:31,080 Obawiam się, że tak. 338 00:19:41,800 --> 00:19:43,440 A to oznacza, że jestem... 339 00:19:47,280 --> 00:19:48,800 Dlaczego nie po prostu mi powiedz? 340 00:19:48,800 --> 00:19:51,280 Ponieważ nie pamiętałeś! 341 00:19:51,280 --> 00:19:52,800 Właśnie wróciłeś od wypadku 342 00:19:52,800 --> 00:19:55,680 i zachowywał się tak, jakby nic się nie stało. 343 00:19:55,680 --> 00:19:59,840 Johnny, byłem jedyny kto mógł cię zobaczyć. 344 00:19:59,840 --> 00:20:02,560 I dla niektórych naprawdę dziwny powód, 345 00:20:02,560 --> 00:20:05,080 nie pamiętałeś wypadek. 346 00:20:07,360 --> 00:20:07,840 Nawet tego nie zrobiłeś wiem, że byłeś... 347 00:20:07,840 --> 00:20:09,080 Martwy. 348 00:20:12,600 --> 00:20:15,040 Nic dziwnego, że mama cały czas taki zmartwiony. 349 00:20:17,360 --> 00:20:18,720 Nie żartuj. 350 00:20:18,720 --> 00:20:20,800 Co więc mam zrobić? 351 00:20:20,800 --> 00:20:23,240 Cóż, teraz, kiedy już wiesz, 352 00:20:23,240 --> 00:20:25,280 wszystko będzie dobrze. 353 00:20:25,280 --> 00:20:28,240 Nadal możemy być rodziną i żyj dalej i... 354 00:20:28,240 --> 00:20:30,120 Wszystko będzie dobrze. 355 00:20:30,120 --> 00:20:30,960 Jasio? 356 00:20:32,880 --> 00:20:34,360 Czy to ty? 357 00:20:41,800 --> 00:20:44,160 Wróciłeś do mnie? 358 00:20:48,640 --> 00:20:49,480 ja... 359 00:20:52,480 --> 00:20:54,080 Nie sądzę Mogę zostać. 360 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 Ja wiem. 361 00:21:00,800 --> 00:21:02,760 Ty i Donna należeć do siebie. 362 00:21:05,200 --> 00:21:07,160 Już czas, Johnny. 363 00:21:08,480 --> 00:21:09,960 Idź za nią. 364 00:21:11,840 --> 00:21:13,840 Nie chcesz znowu ją stracić. 365 00:21:16,160 --> 00:21:17,760 Naprawdę to zrobię tęsknię za tobą, Erico. 366 00:21:19,920 --> 00:21:21,200 Wiesz, jesteś moja ulubiona siostra. 367 00:21:23,240 --> 00:21:24,520 Jestem twoją jedyną siostrą. 368 00:21:33,240 --> 00:21:34,480 Do widzenia, Johnny. 369 00:21:35,760 --> 00:21:37,040 Kocham cię. 370 00:21:38,760 --> 00:21:40,080 Ja też cię kocham. 371 00:22:56,400 --> 00:23:00,160 Eryka zawsze taka była będę tęsknić za Johnnym, 372 00:23:00,160 --> 00:23:01,800 , ale to ją poruszyło lepiej wiedzieć 373 00:23:01,800 --> 00:23:04,360 że w końcu był szczęśliwy 374 00:23:04,360 --> 00:23:07,200 z dziewczyną jego snów. 375 00:23:08,560 --> 00:23:09,520 Koniec. 376 00:23:09,520 --> 00:23:11,000 Dobre, Samie. 377 00:23:11,000 --> 00:23:12,640 Fajny. 378 00:23:12,640 --> 00:23:15,280 Jesteś duchem i nie wiesz tego. 379 00:23:15,280 --> 00:23:16,640 Tak, jak jesteś kretynem 380 00:23:16,640 --> 00:23:18,280 a ty nie nawet to wiem. 381 00:23:18,280 --> 00:23:20,000 Pokażę ci kto jest kretynem! 382 00:23:22,960 --> 00:23:24,400 Ogłaszam to spotkanie 383 00:23:24,400 --> 00:23:26,200 Towarzystwa Północy zamknięte. 384 00:23:33,280 --> 00:23:36,200 Podpisy: Grant Brown 385 00:23:36,250 --> 00:23:40,800 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0